Янки

Во всем мире американцев уничижительно называют «янки», однако изначально это слово означало вовсе не жителя Соединенных Штатов Америки. Существует несколько основных версий, которые раскрывают тайну происхождения слова «янки»…

В 1758 году британский генерал Джеймс Вольф впервые назвал солдат из Новой Англии словом «янки». Некоторые исследователи предполагают, что слово имеет индейские корни – «eankke» на языке чероки означает «трус». Другие говорят, что слово заимствовано у гуронов. В своей статье в 1819 году, преподобный Джон Хоквилдер высказал мнение, что слово «янки» образовалось в результате попыток коренных американцев говорить по-английски. Джеймс Фенимор Купер поддержал его в своей книге «Зверобой».

Возможно, слово голландского происхождения. Большинство лингвистов вполне серьезно рассматривают голландскую версию, отметив активное взаимодействие между колониями голландцев в Новой Голландии (в настоящее время это штат Нью-Йорк, Нью-Джерси, Делавэр и западной Коннектикут) и англичан в штатах Массачусетс, Род-Айленд и восточной Коннектикут. Голландские имена Ян и Каас были и остаются популярными, а иногда объединяются в одно имя — Ян-Каас. «Янки», возможно название народа как, скажем «иваны» или «фрицы». Ян-Каас или Ян-Киис можно перевести как «Джон Сыр» и так часто называли голландских колонистов, которые были известны любовью к своим сырам.

Но как бы там ни было, уже к концу 18 века слово распространилось повсеместно. Появилось устойчивое выражение «проклятые янки». Во время и после Гражданской войны в США (1861-1865) конфедераты называли так своих северных врагов. Сенатор Дж. Уильям Фулбрайт из Арканзаса писал в 1966 году: «Само слово «янки» по-прежнему пробуждает у южан исторические воспоминания о поражении и унижении, о сожжении Атланты, марше Шермана и уничтожении родового поместья».

Помогла распространению термина песня «Янки Дудл» (Yankee Doodle), которая была популярна во время американской войны за независимость (1775-1783). Сегодня, «Yankee Doodle» является гимном штата Коннектикут.

За пределами Соединенных Штатов впервые слово употребил Томас Чандлер Халибертон в шутливых рассказах «Янки Часовщик» печатавшихся в 1835 году в газете Галифакса, Канада. Персонаж — американец, который учил тугих канадцев быть столь же умными и трудолюбивыми, как янки

Сегодня в некоторых частях мира, особенно в странах Латиноамериканской Америки и в Восточной Азии, слово «янки» ассоциируется с антиамериканизмом и используется в таких выражениях, как «Янки идите домой!», намекая на захватническую политику США.

От Англии с любовью и другие

Существуют несколько версий возникновения этого названия для американского народа:

  • Основная. Так называли с насмешкой и пренебрежением британские офицеры, солдаты жителей Новой Англии, будущих шести северо-восточных штатов США от Нью-Гэмпшира до Коннектикута с неофициальной столицей в Бостоне. Именно здесь зародилось движение за независимость, поэтому нелюбовь к жителям этих мест со стороны солдат метрополии, изгнанных отсюда весной 1776 года, вполне понятна. Шутливая песенка «Янки-дудл» о новобранце-простаке Янки, случайно вступившем в армию генерала Вашингтона, с различным текстом, в зависимости от стороны конфликта, была крайне популярна в те времена. Жители Новой Англии и сегодня называют себя янки.

  • Голландская. Среди первых поселенцев в Новой Англии было много выходцев из этой европейской страны. До 1667 года половина территории нынешнего штата Коннектикут входила в состав колонии Новые Нидерланды. Самые распространенные имена среди ее жителей были Ян, Киз. Вот якобы из-за частого повторения, слияния этих слов представители Великобритании стали называть всех местных жителей янки, используя все тот же пренебрежительный оттенок.
  • Индейская. Некоторые исследователи предполагают, что это трансформация слова «английский» на языке племени индейцев чероки, населявших эти места до появления колонизаторов, как прозвище для их названия.

Во время Гражданской войны так «ласково» называли всех северян гордые плантаторы-рабовладельцы из южных провинций США, а также вплоть до Второй мировой жители других колоний Великобритании – Канады, Австралии, Новой Зеландии.

Какая бы версия наиболее не приближалась к правильной или, возможно, была их комбинацией, но это короткое звучное слово как прочно вошло в речевой обиход жителей США, так и объясняет почему американцев называют янки соседи по планете.

Много янки – хороших и разных

Американцы перестали быть собой, если бы не превратили слово янки в национальный символ со всей возможной помпой, устроив грандиозное шоу.

Итак, кроме того, что янки – это нарицательное и, следуя историческим традициям, не очень-то восхваляющее их носителей название, существует следующее:

  • Песенка «Янки-дудл» превратилась в официальный гимн штата Коннектикут.
  • Существует бейсбольная команда, упоминание о героической игре, победах которой в любом американском фильме, книге стало являться признаком хорошего вкуса – «Нью-Йорк Янкиз».
  • Есть отличная книга Марка Твена про янки при дворе короля Артура, чтение которой возвращает в детство.
  • Любезная фраза «Янки гоу хоум» понятна всем без перевода.

Все в сумме объясняет, почему американцев называют янки практически во всем мире. И это далеко не худший вариант из существующих для жителей заокеанской демократической империи. Жители Южной Америки издавна именуют их не иначе как гринго, а нетолерантные русскоязычные люди — пиндосами, как стали называть их братья-славяне со времен бомбежек и вторжения объединенной армии «свободного мира» в Сербию.

Записи созданы 1930

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Начните вводить, то что вы ищите выше и нажмите кнопку Enter для поиска. Нажмите кнопку ESC для отмены.

Вернуться наверх