Боржоми в Грузии

Грузия, Боржоми: достопримечательности, карта и много фото

Боржоми (грузины говорят «Борджоми») — небольшой городок с населением в 15 тысяч человек в самом центре Грузии и одновременно самый известный и популярный бальнеологический курорт на Кавказе, получивший широкую известность благодаря лечебным свойствам бьющей тут из под земли минеральной воды. Город расположен в Боржомском ущелье на высоте 800 метров над уровнем моря и вытянулся на пять километров вдоль реки Мтквари (Куры), а также вдоль ее притоков — Боржомулы и Гуджаретисцкали.

Содержание статьи и карта достопримечательностей

Боржоми общая информация
Где жить в Боржоми
Достопримечательности Боржоми

  • 1. Центральная площадь
  • 2. Мост красоты и туристический офис
  • 3. Железнодорожный вокзал «Боржоми-парк»
  • 4. Городской сад и церковь Святого Николая
  • 5. Мост-«завитушка» через реку Боржомулу
  • 6. «Фирюза» (дом Мирза-ризи-хана)
  • 7. Нижняя станция канатной дороги Боржоми и вход в Курортный парк
  • 8. Павильон со стеклянным куполом
  • 9. Скульптура «Прометей» и водопад
  • 10. Бассейн с серной водой

Боржомский национальный парк
Где поесть в Боржоми
Как добраться до Боржоми из Тбилиси, Кутаиси, Батуми и Бакуриани
Трансфер в Боржоми от онлайн-сервиса GoTrip
Как добраться из Боржоми до Бакуриани, Тбилиси, Батуми

История Боржоми как курорта началась в 1816 году, когда шедший вдоль Мтквари русский гренадерский полк обнаружил источники теплой воды. Полковой врач Амиров послал ее образцы для изучения в Петербург, и по его результатам стили очевидны лечебные свойства (к тому времени среди русской аристократии уже укоренилась мода ездить на лечение на воды в Баден-Баден). Позднее князь Воронцов приказал построить вокруг источников курорт, а князь Романов организовал производство по розливу минеральной воды в бутылки. При советской власти Боржоми получил статус города — к тому времени марка воды «Боржоми» уже стала всемирно известной.

В разное время минералкой «Боржоми» лечились представители царской семьи, Сталин, Чайковский, Чехов и многие другие. До сих пор в Боржоми сохранился «дом Чехова», в котором он прожил два месяца. Приехав всего на несколько дней по совету друзей, писатель был совершенно очарован красотой здешней природы и остался на пару месяцев, написав: «По-моему, это одно из самых божественных и чудесных мест в мире».

Помимо минеральной воды, славится Боржоми своим целебным воздухом. Каждую весну сюда привозят людей, имеющих проблемы с органами дыхания — чистота, свежесть и хвойные деревья многим идут на пользу. Кстати, местные жители варят необычное варенье из сосновых и еловых шишек — оно считается очень полезным при проблемах с иммунитетом.

По моему мнению, баночка такого варенья — это лучший сувенир из Боржоми.

Где остановиться в Боржоми

За последние годы в Боржоми появилось очень много хороших и недорогих отелей и гестхаусов, и изрядная их часть сконцентрирована на улице Пиросмани. Конечно, каждый сам решает, где ему комфортнее жить, но именно в Грузии я бы рекомендовал предпочесть гестхаус отелю. Дело в том, что грузинский гестхаус — это практически всегда семейное предприятие, и, сняв там комнату, вы будете жить по сути в семье. Вас будут кормить фруктами и домашним сыром, угощать вином и чачей и вообще постараются сделать все, чтобы вам не захотелось оттуда уезжать.

Помимо недорогих гестхаусов, есть в Боржоми и современные престижные отели, такие как Borjomi Palace Resort & Spa , пятизвездочные Rixos Borjomi и Crowne Plaza Borjomi, расположенный в двух шагах от Курортного парка и нижней станции канатной дороги.

Crowne Plaza Borjomi

Если вы планируете свое самостоятельное путешествие по Грузии или просто поездку на выходные в Тбилиси или Батуми, обязательно посмотрите мои статьи-подборки:
12 лучших квартир в центре Тбилиси по соотношению цены и качества: 30-40$ в сутки
9 лучших гестхаусов Тбилиси
20 хороших и недорогих квартир в Старом и Новом Батуми
8 лучших гестхаусов Батуми

— в них лишь самая ценная информация из личного опыта многочисленных поездок в Тбилиси в течение нескольких лет. В обобщенном виде вся информация, имеющая отношение к аренде жилья в Грузии, представлена тут: Как забронировать жилье в Грузии. Цены, специфика, рекомендации.

Достопримечательности Боржоми

Боржоми — один из тех немногочисленных городов, чьи достопримечательности географически не совпадают с его центром. Центр Боржоми — это невзрачный советско-кавказский микс, до сих пор не оправившийся до конца от безвременья 90-х. Некоторое оживление в пейзаж вносят мосты через реку Мтквари и она сама:

Совсем другое дело — Курортный (Боржомский) парк, расположенный на другом берегу реки, и его окрестности. Этим своим местом Боржоми тягается (и небезуспешно) с лучшими европейскими горными курортами. Впрочем, обо всем по порядку. Описание всех достопримечательностей в тексте идет с номерами, которые позволяют легко найти то или иное место на карте в начале статьи.
1. Площадь Чавчавадзе (памятник Чавчавадзе и скульптура «Боржомские львы»)

Слева от памятника расположен Краеведческий музей Боржоми (St. Nino, 5), открыт с 10:00 до 17:00, вход стоит 3 лари.
Недалеко от Центральной площади расположены подвесной пешеходный «Мост Красоты» (2) и туристический информационный офис со скульптурой флейтиста:

Также на холме на левом берегу расположены руины крепости Гогия — к ним ведет неприметная тропинка от улицы Саакадзе.
4. Железнодорожный вокзал «Боржоми-парк»

5. Городской сад и церковь Святого Николая

На входе в горсад установлены «боржомские львы»:

Если идти по улице Костава в направлении Курортного парка, то напротив ресторана «Old Borjomi» будет заброшенное, но оттого не менее интересное здание:

К чердаку которого от улицы Костава ведет вот такой мостик:

Мостик облюбовали дружелюбные боржомские собаки. Одна из них все пыталась со мной поиграть, испачкала мне лапами куртку и потом с чувством выполненного долга какое-то время бежала рядом.

От улицы Костава по лестнице можно спуститься к церкви Святого Николая.

Интерьер у нее довольно лаконичен, впрочем, как у большинства грузинских церквей. Внимание привлекают резные двери:

Церковь производит впечатление довольно современной постройки, хотя и стилизованной под древность.

На отрезке от кафе «Инка» и до самого входа в Курортный парк город Боржоми производит очень солидное впечатление:

Прям почти Австрия.
Мне особенно понравился вот этот мост-«завитушка» через реку Боржомулу (6):

По пути к Курортному парку можно купить такой специфический боржомский сувенир, как варенье из еловых и сосновых шишек:

Маленькая баночка (200 гр) стоит 4-5 лари, торг уместен. Также продают мед и варенье из грецких орехов. Я это варенье уже пробовал годом ранее в Армении, не очень впечатлило — а вот варенье из шишек рекомендую. Интересная на вкус штука — к тому же, как утверждают, очень полезно для иммунитета.
Перед самым входом в парк находится «Фирюза» или дом Мирза-ризи-хана, бывшая дача персидского консула (7):

Своим название дом обязан бирюзе, которой украшен потолок над центральным балконом.

8. Канатная дорога Боржоми

Нижняя станция «Парк» расположена возле «Фирюзы» у нижнего входа в Курортный парк, верхняя станция называется «Плато» и расположена возле заброшенного санатория советских времен.

Нижняя станция канатной дороги

Билет на канатку стоит 3 лари (чуть больше 1$).

Рядом с нижней станцией канатки расположен вход в Курортный (Боржомский) парк — еще он называется Central Historical Park. Входной билет в парк стоит 0,5 лари.

На входе в парк установлена скульптура фотографа:

Недалеко от входа расположен павильон со стеклянным куполом, где можно набрать знаменитой боржомской минеральной водички:

Помимо минерального источника, павильон знаменит тем, что в нем в начале XX века фотографировался император Николай II с августейшим семейством.

Минеральная вода Боржоми имеет вулканическое происхождение и поступает с глубины около 10 км. Показания по лечебному применению: хронические гастриты, язвенная болезнь желудка и двенадцатиперстной кишки, колиты и энтероколиты, заболевания печени и желчевыводящих путей, панкреатиты, проблемы с обменом веществ, кожные болезни, неврозы и многое другое — в Боржоми более сотни источников, и вода каждого из них уникальна по своему составу.

Курортный парк тянется примерно один километр вдоль Боржомулы, и единственная дорожка прыгает с берега на берег вот по таким мостикам:

Следующая достопримечательность Курортного парка — скульптура «Прометей», установленная рядом с водопадом:

От «Прометея» идем до конца парка и поднимаемся вверх по ущелью — перед нами небольшой бассейн с серной водой. Как его найти: от верхнего выхода из парка надо пройти чуть вперед. От места, где заканчиваются аттракционы (за ориентир можно взять вот эти американские горки)

до бассейна будет порядка двух километров вверх по ущелью. Недалеко от бассейна можно обнаружить крест, обложенный камнями — это могила местного отшельника Кимеридзе.

Зимой ущелье Боржомского парка выглядит крайне живописно:

Особую атмосферу создают заснеженные еловые лапы и почти полное уединение.

Боржомско-Харагаульский национальный парк

Если минеральной воды уже напились, в Курортный парк сходили, а душа все еще просит чего-то этакого, рекомендую отправиться в Боржомский национальный парк, на территории которого собственно город Боржоми и расположен. Национальный парк, официально именуемый Боржомско-Харагаульским, раскинулся на левом берегу Мтквари (эта же река протекает через Тбилиси и туристам из России известна под своим тюркским именем Кура; грузины же называют ее Мтквари). По территории национального парка проложены 7 пешеходных маршрутов, из которых наиболее популярным является однодневный маршрут N 6. Время его прохождения: 7-8 часов, тропа хорошо размечена, так что заблудиться непросто. Перепад высот составляет 900 метров (с 900 метров в нижней точке до 1800 в верхней), по пути есть площадки для отдыха и пикника. Маршрут начинается от родника у села Ликани, бывшего царского курорта и нынешнего южного «пригорода» Боржоми, от которого до входа в парк надо пройти около полутора километров. Затем тропа вьется серпантином и поднимается на хребет. По пути будут живописные альпийские луга, еловые леса и горные деревушки. От одной из них — Квабисхеви, расположенной в долине Мтквари на трассе Боржоми — Ахалцихе, обратно в Боржоми можно уехать на маршрутке.

Все остальные маршруты в Боржомско-Харагаульском парке имеют длину 30 — 50 километров и подразумевают ночевки в палатках.

Где поесть в Боржоми

Ресторан «Old Borjomi» (Kostava, 19) — по моему мнению, лучшее место в Боржоми по соотношению цен и качества блюд.

Шашлык в «Old Borjomi»

Ресторан «Borjomi», Робакидзе, 2.

Хинкальная «Сказка» (Khinkali-house «Fairy-tale») Робакидзе, 4

Снаружи «Сказка» выглядит не слишком презентабельно — но хинкали здесь делают очень достойные.

Зимой ресторан «Боржоми» и «Сказка» закрываются раньше обычного — примерно в 19:00-20:00.

Кафе «Inka» (9 Aprili street, возле моста через Боржомулу, где улица Костава пересекается с улицей 9 апреля).

Кофе в «Inka»

«Pharaon» (поворот на Зеленый монастырь)

Ресторан с террасой над рекой Мтквари и живой форелью в бассейне. Именно на ней (здесь ее называют калмахи) заведение и специализируется:

Калмахи в «Фараоне»

Если хинкали и хачапури уже надоели, можно от центральной площади пройти по северному берегу Мтквари примерно триста метров на восток, возле автозаправки Gulf будет вот такая кафе-столовая:

Здесь можно поесть обычных котлет, картошку, жареную курицу. Цены гуманные, качество вполне приемлемое.

Мне вот такой сытный обед (плюс бутылка лимонада и кофе) обошелся в 7,5 лари (чуть меньше 3$).

Кафе «Турист» в самом начале улицы Нодара Думбадзе (на южном берегу, недалеко от горсада):

Как добраться до Боржоми из Тбилиси, Кутаиси, Батуми и Бакуриани

Из Тбилиси:

Проще всего это сделать на маршрутке (6 лари), ходят каждые полчаса с 7:00 до 18:00 от тбилисской автостанции Дидубе, прибывают на автовокзал Боржоми (расположен южнее Моста Красоты, на западном берегу Мтквари, под автомобильным мостом):

На электричке: прямых электричек из Тбилиси до Боржоми нет, надо ехать с пересадкой в Хашури (Кашури).

Из Кутаиси:

На маршрутке — отправляется дважды в день, в 9:00 и 15:00, цена 8 лари, время в пути 2,5 часа.

На электричке — сначала надо из Кутаиси доехать до Хашури, а затем оттуда до Боржоми.

Из Батуми:

На маршрутке- ходит один раз в день, цена 17 лари, время в пути 5 с половиной часов.

На электричке — сначала нужно доехать до Хашури, через который проходит железная дорога Тбилиси-Батуми, а оттуда — на маршрутке до Боржоми.

Из Бакуриани:

На маршрутке — время в пути составляет от 40 минут до 1 часа, цена 3 лари, маршрутки ходят каждый час с 9:00 до 17:00.

На узкоколейке — между Боржоми и Бакуриани курсирует единственный в Грузии поезд-узкоколейка «Кукушка», состоящий всего из двух вагонов и являющийся одной из главных рукотворных достопримечательностей Боржоми и Бакуриани:

Локомотив «Кукушки»

Железнодорожная ветка была построена в XIX веке для перевозки руды из шахты в Бакуриани и для своего времени была смелым и амбициозным проектом из-за сложности горного рельефа. Перепад высот узкоколейки 870 метров, ширина колеи 90 сантиметров, общая длина 38 километров. Поезд состоит из двух разных вагонов: с большими окнами и с обычными (цена билета 2 и 1 лари соответственно). Поезд едет со средней скоростью 15 км/ч, и эти 38 км преодолевает примерно за два с половиной часа (для сравнения, маршрутка из Боржоми в Бакуриани едет меньше часа). Но потраченное время с лихвой компенсируется горными пейзажами и густыми хвойными лесами, через которые поезд «продирается» в буквальном смысле слова:

Поезд из Бакуриани в Боржоми отправляется дважды в день: в 10:00 и 14:15, прибывает на маленький ж/д вокзал на северо-восточной окраине Боржоми. До центра города оттуда можно добраться или на такси (примерно 5 лари) или на маршрутке. Маршрутка до центра города отправляется от вокзала каждый час, цена 20 тетри.

Минеральная вода «Боржоми»

Минеральная вода «Боржоми» широко известна во всех странах постсоветского пространства своими целебными свойствами.

Минеральная вода «Боржоми»

Первые памятки, подтверждающие использование источников лечебной минеральной воды, относятся к глубокой древности. Об этом свидетельствуют раскопки археологов, которые нашли в начале XX века вблизи источников воды 7 каменных ванн. Эти ванны были изготовлены в начале I тысячелетия н.э. Уже тогда люди знали о полезных свойствах минеральной воды и использовали ее для купания.

После этого родники были забыты и заброшены на множество веков. Современная история источников минеральной воды берет свое начало в 1829 году. В это время Херсонский полк пребывал в городе Боржоми. Главнокомандующий Попов нашел небольшую яму с водой, которая имела необычно резкий запах. У командира из-за долгих походов болел желудок. Он испробовал эту воду, и в скором времени желудок прошел.

Полковник отдал приказ привести в порядок источник лечебной воды и обнести его каменной изгородью, а неподалеку построить дом. Воду он велел привозить в емкостях в полк.

Слава о благотворном действии воды очень быстро разнеслась на всю округу. В Боржоми начали съезжаться люди не только со всей Грузии, но и со всех России и других стран бывшего Советского Союза. Так из маленькой, ничем не примечательной деревни Боржоми превращается в знаменитый город-курорт.

В 1953 году был основан первый завод по производству и разливу «Боржоми». Сейчас минеральная вода добывается из 9 источников. Состав «Боржоми» не изменялся с начала XIX века, когда впервые был проведен ее анализ в лабораторных условиях.

Разлив минеральной воды в заводских условиях

«Боржоми» – это природная лечебная гидрокарбонатно-натриевая вода со средней естественной минерализацией. Она используется для лечения заболеваний желудка, таких как гастрит и язва, желчевыводящих путей, почек, дыхательной системы, сахарного диабета и ожирения.

В Боржоми часто приезжали легендарные личности. Царская семья Романовых неоднократно посещала курорт, чтобы отдохнуть и оздоровиться, о чем свидетельствуют сохранившиеся фотографии. В 1926 и 1951 годах во дворце Великого князя Николая Михайловича в Боржоми жил Сталин.

Достопримечательности Боржоми — что посмотреть?

Ущелье Боржоми – это заповедный край флоры и фауны. Здесь растут широколиственные (бук, дуб и др.) и хвойные (ель, сосна, туя) леса. Из животных водятся волки, олени, лани, куницы и белки. Великолепная красота природы делает это место привлекательным для пеших прогулок.

Ущелье Боржоми

В ущелье расположено более двухсот памятников архитектуры и культуры – крепости, храмы и монастыри. Почетное место исторического наследия занимает дворец царской семьи Романовых, который был построен в XVIII веке.

Одно из основных мест отдыха в Боржоми – городской парк. Здесь расположены кафе, аттракционы и канатная дорога, на которой можно подняться на гору и наслаждаться великолепными панорамами окрестностей.

Вид на города с канатной дороги

У входа в парк местные жители продают варенье из шишек – этот деликатес готовят только в Боржоми. Лакомство не только вкусное, но еще и полезное: повышает иммунитет и лечит заболевания дыхательных путей.

Варенье из шишек

В парке расположены источники минеральной воды «Боржоми» – настоящее богатство города. По всей территории оборудованы специальные фонтанчики-поилки. У главного входа продаются емкости, в которые можно набрать вкусной и целебной воды.

Если пройти парк насквозь, тропинка приведет в лес. Пройдя два км по красивой лесной дороги вдоль ручья, вы попадете к бассейнам с серной водой. Их реставрация закончилась в 2015 году — все новенькое и очень симпатичное. Бассейны расположены прямо под открытым небом.

Источник минеральной воды в городском парке

Символом города является Дом Мирза-Риза-хана, построенный недалеко от центрального парка в XIX веке. Само здание выполнено из камня, а балкон и крыша – из резного дерева, украшенного камнями бирюзы. Этот дом построил иранский консул для отдыха на курорте. После смерти его владельца памятник архитектуры является музеем и гостиницей.

Дом Мирза-Риза-хана

Отели города

Выбор жилья в Боржоми очень большой. Здесь действуют 10 гостиниц и отелей, хостел и множество гостевых домов.

Наиболее популярными отелями являются «Боржоми-палас» (25-35$) и «Боржомское ущелье» (20-40$). Известные гостиницы: «Олимп» (20$ – без питания, 30$ – с трехразовым питанием) и «Текстиль» (20$ – без питания, 35$ – с трехразовым питанием). Стоимость проживания в гостевых домах составляет от 10$ в сутки.

Собираетесь в Грузию? Напишите на info@v-georgia.com — мы составим для вас оптимальный маршрут путешествия. Приезжайте, а мы постараемся сделать ваш отдых незабываемым! Получить бесплатную консультацию можно по телефонам:+7 (495) 268-07-72 или +995 555 566 540

Отель «Боржоми-палас»

Боржоми – это жемчужина Грузии. Курорт прославился своей минеральной водой, обладающей лечебными свойствами, и чистым горным воздухом. Ежегодно сюда приезжают тысячи туристов из разных уголков земного шара, чтобы набраться сил и энергии.

Хотите приехать сюда? Команда Viva-Georgia организует для вас экскурсию или тур, составит оптимальный маршрут путешествия и окажет любую другую помощь в поездке.

> Что делать, чем заняться на курорте Боржоми. Отзывы туристов, фото

Минеральная вода Боржоми

Только ради того чтобы попробовать эту воду из источника, еще теплую и слегка солоноватую с легким привкусом сероводорода стоит приехать на отдых в Боржоми или хотя бы сделать остановку на один-два дня как было в моем случае.

Вход в парк Боржоми в котором находится главный источник стоит 0.5 лари – символическая цена, вода бесплатная. Когда людей много, ее разливает специальный человек, а желающие приходят со своими стаканчиками. В конце мая-начале июня мы набирали ее сами.

Запасаться впрок нет смысла – она испортится и потеряет большую часть свойств. В бутылках же ее насыщают углекислым газом, который работает как консервант.

Минеральная вода Боржоми лечит в основном желудочные хвори и заболевания мочеполовой системы, а также работает как профилактическое средство от всех болезней. Вода из источника большинству не нравится на вкус – сужу по отзывам туристов, а мне пришлась очень даже. Специально приходил в парк по несколько раз в день и пил. Источник был также в отеле Crowne Plaza в котором мы провели ночь и вечер накануне. Мне очень понравился вкус натурального боржоми, что со мной не так?

Боржоми, отзывы туристов

Собственно, отзыв будет только один – от меня. Так вот не поклонник я таких мест – как-то очень камерно и скучновато. Впрочем, точно так же я отношусь к курорту Трускавец или Баден-Баден, что не мешает им быть популярными. Боржоми — НЕ обязательная программа если вы путешествуете по Грузии и не потому что курорт чем-то плох. Просто в радиусе 300 км. фантастическое количество природных красот и исторических мест, что Боржоми часто оставляют на потом либо едут сюда целенаправленно — лечится и отдохнуть от шума и суеты. Я не исключение — побывал в этих местах только после 4 (четвертого) посещения Грузии.

С Боржоми произошла та же история, что и со СПА-курортом Цкалтубо, что недалеко от Кутаиси или нашим Трускавцом. Расцвет в советские времена, затем сильный упадок в лихие 90-е и новая жизнь в 21 веке – крутые спа-отели, множество недорогих гест-хаусов, развитие инфраструктуры и возвращение локальной популярности. То есть, в отличие от марки Боржоми, курорт Боржоми пока не стал международным. Отдыхают в основном грузины и соседи – турки, иранцы, совсем немного украинцев, белорусов и россиян. Наши люди в основном приезжают на один-два дня и едут путешествовать дальше, грузины проводят больше времени. На фото ниже — реальный персонаж, местный фотограф который снимал отдыхающих.

Сам курорт Боржоми – небольшой поселок, одна широкая улица вдоль реки Боржомка, которая содержит в себе какую-то часть минеральной воды и нескольких десятков отелей. Гест-хаусов и частного сектора в которых живут туристы.

В конце улице — парк Боржоми. В парке находится главный источник минеральной воды, водопад, фонтаны, небольшая канатная дорога на гору и исторический завод Боржоми, в котором сейчас музей. Много беседок, скамеечек и прочей куротной атрибутики.

Кроме воды, фишка курорта Боржоми – варенье из еловых шишек. Его продают круглогодично в частных сувенирных лавках или просто с лотков на улице. Варенье имеет специфический еловый вкус и конечно обладает кучей магических и целебных свойств. Я пробовал, но не покупал.

Отели Боржоми, где жить

В таких местах как Боржоми, где предполагается пассивное времяпровождение со спа-процедурами, хороший отель означает, что отдых будет удачным, поэтому экономить на жилье будете в Сванетии. В Боржоми принято отдыхать комфортно. Для меня место оказалось слишком уж статичным и компактным.

Отель Crowne Plaza — это грузинское гостеприимство, усиленное сетевым комфортом, вряд ли есть смысл чрезмерно хвалить то, что в этом не нуждается. Если есть возможность заплатить $300 за номер, велкам как говорится – лучшего места в Боржоми не найти

Подобного уровня но дешевле и также со спа-процедурами и сетевым комфортом

Borjomi Palace Health & SPA Centre, от$120

Rixos Borjomi SPA & Health Center от$240

Недорогие варианты отелей и гест-хаусов Боржоми

Guest House Eleniko – очень крутой вариант за 40 долларов в сутки недалеко от парка Боржоми

Villa Laziko – недорого, комфортно и уютно с видом на горы и в близости от всех главных локаций Боржоми

Мы бронируем только то, что нравится и подходит по деньгам. Варианты для любого бюджета ищем обычно на Hotels Combined (Room Guru) или на Booking.com, причем Букинг – это всего лишь частный случай Roomguru. Проверьте и убедитесь сами.

Найти другие недорогие отели на курорте Боржоми >>

Записи созданы 1930

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Начните вводить, то что вы ищите выше и нажмите кнопку Enter для поиска. Нажмите кнопку ESC для отмены.

Вернуться наверх